1
00:01:57,900 --> 00:02:00,059
Это была та ночь.

2
00:02:00,278 --> 00:02:05,023
Я так и думал, что нет;
но теперь я абсолютно уверен.

3
00:02:07,535 --> 00:02:10,323
Это началось сразу после
что мы переехали.

4
00:02:10,538 --> 00:02:15,284
Я до сих пор не могу это объяснить.
Внезапный свет...

5
00:02:15,961 --> 00:02:19,745
Дело было не в фарах.
Я никогда не видел ничего подобного.

6
00:02:23,302 --> 00:02:28,260
Я почувствовал удар током,
и свет пропал.

7
00:02:32,228 --> 00:02:35,728
- Что это было?
-Держи меня.

8
00:02:38,235 --> 00:02:41,271
- Тебе холодно.
-Держи меня.

9
00:02:48,370 --> 00:02:50,410
Уже за полночь.

10
00:02:54,293 --> 00:02:59,418
Прошло два часа,
но мне казалось, что прошли минуты.

11
00:03:00,675 --> 00:03:03,000
Вы потеряли счет времени?

12
00:03:03,219 --> 00:03:07,217
Я не почувствовал разницы между
два часа и две минуты.

13
00:03:07,432 --> 00:03:12,675
Доктор Бертон. Вы верите, что ваши проблемы
Они начались 20 сентября?

14
00:03:13,522 --> 00:03:16,891
Я так думаю.
Я не мог заснуть.

15
00:03:17,109 --> 00:03:21,439
Я расстроен,
и у меня депрессия без причины.

16
00:03:21,656 --> 00:03:25,606
- Вы испытываете стресс на работе?
- Вы имеете в виду отделение неотложной помощи?

17
00:03:25,868 --> 00:03:29,202
- Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
- Нет.

18
00:03:29,831 --> 00:03:32,369
Как дела дома?

19
00:03:36,672 --> 00:03:41,001
- Доктор Бертон?
- Мы пытаемся завести ребенка.

20
00:03:41,218 --> 00:03:45,298
- Звучит очень хорошо. И ...?
- И ничего...

21
00:03:45,514 --> 00:03:50,853
...потом они дали мне работу,
Мы решили создать семью.

22
00:03:53,419 --> 00:03:58,266
Что вы скажете, доктор Ламарш?
Я схожу с ума?

23
00:03:58,528 --> 00:04:02,229
Я не верю в это.
Но мне хотелось бы увидеть его снова.

24
00:04:02,449 --> 00:04:06,862
Я знал, что он это скажет.
Возможно, я просто одержим.

25
00:04:07,079 --> 00:04:10,282
И я трачу свое и ваше время.

26
00:04:10,499 --> 00:04:15,541
Я думал, мы собираемся решить все
ваши проблемы за один сеанс?

27
00:04:15,755 --> 00:04:17,794
- Я не знаю, чего я ожидал.
- Мы упомянули гипноз...

28
00:04:18,758 --> 00:04:21,379
Теперь я не могу.
Я опаздываю на работу.

29
00:04:21,594 --> 00:04:26,007
-Когда ты вернешься в Сан-Диего?
- Я не знаю.

30
00:04:26,224 --> 00:04:29,225
Я могу порекомендовать
кто-то в Ньюпорт-Бич...

31
00:04:29,436 --> 00:04:33,185
- Нет, мои коллеги не узнают...
- Я это понимаю.

32
00:05:05,870 --> 00:05:09,305
Остановитесь! Добрый день, г-н.
Пограничный патруль США.

33
00:05:09,520 --> 00:05:12,474
Вы меняете полосу движения.
Есть ли для этого какая-то причина?

34
00:05:12,690 --> 00:05:14,932
Я спешу.
Куда ты идешь?

35
00:05:15,151 --> 00:05:17,025
Ньюпорт-Бич.
Что это?

36
00:05:17,237 --> 00:05:21,733
Это граница.
Могу ли я увидеть вашу лицензию?

37
00:05:21,950 --> 00:05:27,719
Слушайте, офицер, я врач,
и я спешу на работу.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,790
-У вас есть лекарства или наркотики в машине?
-Нет!

39
00:05:38,134 --> 00:05:41,005
-Припаркуйся впереди.
-Почему?

40
00:05:41,220 --> 00:05:43,925
-Просто припаркуйся.
-Проклятие.

41
00:06:11,211 --> 00:06:15,043
Доктор Бертон, добро пожаловать.
Как раз перед окончанием смены.

42
00:06:15,257 --> 00:06:16,881
- Пробка.
- Все нормально. У нас чрезвычайная ситуация.

43
00:06:17,092 --> 00:06:21,190
Пришла женщина на третьем месяце беременности.
сильное вагинальное кровотечение.

44
00:06:21,200 --> 00:06:24,677
Она пациентка доктора Уэтерлиса.
Стабилизируйте его состояние, он уже в пути.

45
00:06:24,892 --> 00:06:26,766
- Я вижу это.
-Спасибо.

46
00:06:29,397 --> 00:06:33,264
Держите лист.
Один два три.

47
00:06:34,944 --> 00:06:38,859
-Мой малыш...
Мы должны остановить кровотечение.

48
00:06:39,074 --> 00:06:41,944
Мой сын умер?

49
00:06:45,414 --> 00:06:47,038
Да, к сожалению.

50
00:06:49,293 --> 00:06:52,247
Слушай, послушай меня....

51
00:06:52,463 --> 00:06:57,920
Я сделаю все, что смогу...
ты можешь снова забеременеть.

52
00:06:58,052 --> 00:07:02,097
Дьюку тоже пришлось измениться.
- Мне жаль.

53
00:07:02,307 --> 00:07:06,684
- Потому что босса здесь нет.
- Извините, у меня пациент.

54
00:07:12,359 --> 00:07:13,687
Все нормально.

55
00:07:14,695 --> 00:07:16,154
Больше света.

56
00:07:38,595 --> 00:07:39,971
Делла?

57
00:07:48,439 --> 00:07:53,166
Артериальное давление 80/50.
и он продолжает падать.

58
00:08:03,663 --> 00:08:08,575
70/40. Мы рискуем его потерять.
 �Доктор. все в порядке?

59
00:08:13,424 --> 00:08:16,758
Ага. Я потерялся на некоторое время.

60
00:08:19,055 --> 00:08:21,048
Я чувствую себя хорошо.

61
00:08:24,477 --> 00:08:28,096
Доктор Уэзерли!
Доктор Бертон со своим пациентом.

62
00:08:31,777 --> 00:08:33,187
Спасибо.

63
00:08:33,487 --> 00:08:35,942
Спасибо, Доктор.
- Я пойду мыться.

64
00:08:36,740 --> 00:08:39,362
- Привет, Крейг.
- Привет.

65
00:08:41,120 --> 00:08:43,789
-Как она?
- Хороший.

66
00:08:43,998 --> 00:08:48,956
Наверное, это не обязательно
удаление матки.

67
00:08:49,170 --> 00:08:54,461
-И как ты?
- Кажется, я устаю.

68
00:08:54,676 --> 00:08:58,626
Я посмотрю, есть ли кто-нибудь
что я могу занять свою очередь.

69
00:08:58,847 --> 00:09:02,512
- Иди домой и отдохни.
- Все нормально.

70
00:09:03,227 --> 00:09:05,888
Хорошая работа, доктор.

71
00:09:25,542 --> 00:09:27,998
У тебя нет ночной смены?

72
00:09:30,839 --> 00:09:32,250
Привет.

73
00:09:34,468 --> 00:09:37,422
Я не чувствовал себя хорошо
поэтому я пришел домой.

74
00:09:37,638 --> 00:09:41,304
Поэтому мы должны позаботиться о тебе.
Ты собираешься спать?

75
00:09:42,685 --> 00:09:47,347
- Я посижу здесь немного.
- Давай посмотрим рыбку?

76
00:09:47,607 --> 00:09:50,063
Это расслабляет.

77
00:09:53,071 --> 00:09:56,820
- Что-то не так?
- Ничего страшного.

78
00:09:58,661 --> 00:10:02,659
у нас никогда не было
тайны между ними.

79
00:10:03,624 --> 00:10:08,832
Сегодня у меня случился блок на работе.
Со мной такого никогда не случалось.

80
00:10:09,631 --> 00:10:12,335
Конечно, это случается со всеми нами.

81
00:10:18,557 --> 00:10:20,633
Знаешь что?

82
00:10:21,852 --> 00:10:27,606
- Рыба-тигр беременна.
-Откуда вы знаете?

83
00:10:32,321 --> 00:10:34,610
Это причина...

84
00:10:34,824 --> 00:10:37,529
- Что это?
- Просто открой.

85
00:10:41,581 --> 00:10:45,365
- Посмотри на это.
- Набор для тестов на беременность?

86
00:10:47,337 --> 00:10:50,872
- Это позитивно?
- У нас будет ребенок!!

87
00:10:51,091 --> 00:10:54,757
- Ты можешь в это поверить?
- Это фантастика!!

88
00:10:54,970 --> 00:10:59,549
Я собираюсь рожать в июне,
и мои родители могут прийти...

89
00:10:59,767 --> 00:11:03,386
-Июнь?
- Да, я посчитал...

90
00:11:08,026 --> 00:11:11,727
Я забеременела 7 недель назад.

91
00:11:11,947 --> 00:11:14,568
В конце сентября.

92
00:11:15,242 --> 00:11:20,514
Ровно после последней менструации.
Разве это не чудесно?

93
00:12:00,540 --> 00:12:02,746
Убирайся! Уйди отсюда!

94
00:12:03,293 --> 00:12:05,866
Убирайся! Уйди из моего дома!

95
00:12:06,088 --> 00:12:08,923
-Крейг? Что это такое? ...
- Убирайся! Убирайся!

96
00:12:09,550 --> 00:12:11,922
Здесь никого нет.

97
00:12:15,264 --> 00:12:17,720
ты в порядке?

98
00:12:21,162 --> 00:12:23,247
Да...

99
00:12:25,817 --> 00:12:29,518
Три, два, один.

100
00:12:31,948 --> 00:12:34,903
Освободите свой разум от всего остального.

101
00:12:35,118 --> 00:12:39,330
и забери меня обратно
до 20 сентября.

102
00:12:40,624 --> 00:12:45,979
Сейчас ночь.
Ты в постели с Шерри.

103
00:12:47,673 --> 00:12:49,216
Давай займемся любовью...

104
00:13:05,109 --> 00:13:07,397
- Здесь кто-то есть, Крейг.
- Где?

105
00:13:07,611 --> 00:13:09,438
Крейг, помоги мне!

106
00:13:52,284 --> 00:13:53,482
Шерри.

107
00:13:53,702 --> 00:14:00,120
Пожалуйста, не причиняй ему вреда.
Пожалуйста! не делай ему больно!

108
00:14:37,457 --> 00:14:42,913
-Есть доказательства сломанных дверей?
- Нет.

109
00:14:43,129 --> 00:14:48,919
Я знаю только, что Шерри беременна,
и зачатие произошло в ту ночь.

110
00:14:49,136 --> 00:14:54,593
- А не мог ли это быть сон?
- Я не думаю, что это сон.

111
00:14:56,060 --> 00:15:00,603
Возвращаясь назад,
Каково было, когда они занимались любовью?

112
00:15:00,815 --> 00:15:04,231
-Тогда все было так же?

113
00:15:04,444 --> 00:15:05,689
Да.

114
00:15:05,903 --> 00:15:10,198
- У тебя была эрекция?
- Да.

115
00:15:10,408 --> 00:15:12,734
Два часа...?

116
00:15:23,005 --> 00:15:27,085
Отличная кухня и мебель.
из кухни было бы идеально.

117
00:15:27,301 --> 00:15:29,211
Шерри?

118
00:15:29,887 --> 00:15:32,094
Прошу прощения.

119
00:15:40,106 --> 00:15:41,269
Привет.

120
00:15:42,776 --> 00:15:45,777
- Хорошо, что я тебя нашел.
- Что ты здесь делаешь?

121
00:15:46,071 --> 00:15:50,484
Слушай, я помню ту ночь.

122
00:15:50,701 --> 00:15:53,453
О чем ты говоришь?

123
00:15:53,663 --> 00:15:58,574
Знаешь... ночь 20-го числа
сентября. Я пытался вспомнить.

124
00:15:58,918 --> 00:16:01,125
Происходит что-то плохое?
Я пытался... Это всего лишь минута...

125
00:16:01,337 --> 00:16:04,042
Я вернусь.

126
00:16:05,008 --> 00:16:07,843
То, что произошло той ночью.

127
00:16:08,345 --> 00:16:11,050
Ты сделал меня беременной.

128
00:16:12,391 --> 00:16:14,218
О да...

129
00:16:15,644 --> 00:16:21,350
Но почему никто из нас не может вспомнить
Что произошло за эти два часа?

130
00:16:21,859 --> 00:16:26,771
Я не знаю. Может, мы уснули?
Мы потеряли счет времени.

131
00:16:30,118 --> 00:16:34,246
Я только что видел доктора Ламарша.

132
00:16:38,272 --> 00:16:41,830
Теперь я знаю, что произошло...

133
00:17:01,860 --> 00:17:03,271
Привет, красотка...

134
00:17:03,487 --> 00:17:06,239
- Ты в порядке?
- Да, хорошо.

135
00:17:08,033 --> 00:17:11,200
- Рад встрече.
-Одинаковый.

136
00:17:15,166 --> 00:17:20,920
- Я почувствую здесь небольшое давление.
- ХОРОШО.

137
00:17:22,319 --> 00:17:25,457
...Вы, должно быть, чувствовали это раньше.

138
00:17:25,677 --> 00:17:29,408
- Вы готовы?
- Да.

139
00:17:34,812 --> 00:17:40,268
Вы делали какую-нибудь уборку?
или использовали вагинальные спринцевания?

140
00:17:40,484 --> 00:17:43,189
Нет, почему? ...

141
00:17:43,404 --> 00:17:48,909
У тебя поток меньше.
Нет конечно ничего.

142
00:17:49,118 --> 00:17:54,623
Но я возьму образец
чтобы иметь возможность исследовать дальше.

143
00:17:54,833 --> 00:17:56,742
- ХОРОШО?
- Да.

144
00:17:56,960 --> 00:17:59,747
-Это не больно.
-Хорошо.

145
00:18:00,964 --> 00:18:02,838
Вот оно...

146
00:18:08,598 --> 00:18:11,599
Что это такое?
Все ли в порядке?

147
00:18:13,811 --> 00:18:16,516
Не о чем беспокоиться.

148
00:19:27,098 --> 00:19:28,640
Привет.

149
00:19:30,393 --> 00:19:34,391
- Что ты там делаешь?
- Ничего не происходит.

150
00:19:34,606 --> 00:19:40,062
- Вы уверены?
- Да, клянусь Богом.

151
00:19:48,412 --> 00:19:50,452
Это можно регулировать.

152
00:19:51,165 --> 00:19:55,377
Когда он начинает кусаться
можно использовать зубочистку.

153
00:19:55,586 --> 00:19:58,373
- Спасибо, Доктор.
- Пожалуйста.

154
00:20:04,804 --> 00:20:09,098
Нет необходимости делать
УЗИ. Вы можете это хорошо видеть.

155
00:20:10,060 --> 00:20:15,896
Хорошая работа на днях. я был уверен
нам придется удалить матку.

156
00:20:16,567 --> 00:20:21,810
Извините, вчера было тяжело.
Я мало спал.

157
00:20:22,031 --> 00:20:24,189
- Поздравляю...!
- Что ты имеешь в виду?

158
00:20:24,408 --> 00:20:27,991
Беременность!!
Посмотрите результаты испытаний.

159
00:20:28,204 --> 00:20:32,332
Очень хорошо сделано.
Тяжелая работа окупается, да?

160
00:20:55,650 --> 00:20:58,984
Шерри!
Как дела?, пока...

161
00:20:59,237 --> 00:21:02,108
Привет, Девон.
Я был очень занят.

162
00:21:02,324 --> 00:21:05,740
Давай пообедаем как-нибудь.

163
00:21:14,545 --> 00:21:18,207
- Шерри, ты в порядке?
-Да.

164
00:21:18,216 --> 00:21:23,637
- Я могу поискать кого-нибудь...
- Нет, я думаю, что со мной все в порядке.

165
00:21:24,806 --> 00:21:27,427
- Я позвоню тебе.
-Хорошо.

166
00:21:27,642 --> 00:21:29,682
- ХОРОШО. Будьте осторожны, берегите себя.

167
00:22:24,995 --> 00:22:28,281
Доктор Уэзерли? Это Шерри.

168
00:22:28,499 --> 00:22:32,793
Может быть, ничего, но я чувствую
что ребенок двигается.

169
00:22:33,003 --> 00:22:34,711
Вам не следует беспокоиться.

170
00:22:34,922 --> 00:22:38,920
Это нормально чувствовать себя немного
шок в первые месяцы.

171
00:22:39,135 --> 00:22:41,128
Он много двигается.

172
00:22:41,345 --> 00:22:45,557
- Вы уверены?
-Да. Что еще это может быть?

173
00:22:45,767 --> 00:22:49,634
Это могут быть судороги,
или что-то, что вы съели.

174
00:22:49,855 --> 00:22:54,066
- Я чувствую, что оно движется.
- Идет кровь? ты чувствуешь боль?

175
00:22:55,152 --> 00:22:57,987
Нет, нет, не совсем.

176
00:22:58,197 --> 00:23:00,902
Это был момент?

177
00:23:01,116 --> 00:23:03,572
Нет.

178
00:23:03,786 --> 00:23:08,448
- Это первый раз, когда ты чувствуешь себя?
- Вчера вечером тоже двигалось.

179
00:23:08,666 --> 00:23:12,249
Собираюсь записаться на УЗИ.
Давайте сделаем обзор и посмотрим, что это такое.

180
00:23:12,462 --> 00:23:16,542
Позвони мне, если что.

181
00:23:16,758 --> 00:23:18,502
Все нормально.

182
00:23:30,815 --> 00:23:34,682
- Привет! Как поживает будущий отец?
- Хороший.

183
00:23:35,841 --> 00:23:38,022
Расслабляться.

184
00:23:40,033 --> 00:23:44,362
Тебе потребовалось время, чтобы она забеременела
Вы не едите достаточно красного мяса.

185
00:23:44,579 --> 00:23:47,580
Еда для мужчин.

186
00:23:48,125 --> 00:23:51,826
Люди задаются вопросом
как он справился?

187
00:23:52,046 --> 00:23:55,249
Мы сделали ставку
о том, кто отец.

188
00:23:55,466 --> 00:23:59,334
Почтальон украл.
Я пришел на второе место.

189
00:24:01,097 --> 00:24:04,217
Это была просто шутка, Крейг.

190
00:24:05,935 --> 00:24:09,221
- Он напал на герцога Келли?
-Я этого не делал.

191
00:24:09,439 --> 00:24:12,808
- Это была шутка, да?
- Так он и сказал.

192
00:24:13,026 --> 00:24:15,185
- Вы не можете атаковать начальника.

193
00:24:15,404 --> 00:24:20,991
Я говорил с Дьюком.
Он не обиделся на это.

194
00:24:21,744 --> 00:24:24,828
И Крейг успокоился.

195
00:24:25,039 --> 00:24:29,867
Спасибо за помощь, Дэйв,
но это не должно повториться.

196
00:24:30,169 --> 00:24:32,577
- Ошибка...
- Это больница!!

197
00:24:32,797 --> 00:24:38,088
Ты хороший врач
и мы хотим оставить это здесь.

198
00:24:38,303 --> 00:24:41,138
Я хотел бы быть здесь.

199
00:24:42,036 --> 00:24:45,553
Сегодня вечером в Сумеречной Зоне...
Похищения инопланетянами.

200
00:24:45,769 --> 00:24:50,476
Вы узнаете о последних открытиях
от доктора Клавелла, эксперта по похищениям....

201
00:24:51,317 --> 00:24:54,520
- Тебе придется контролировать свой характер.
- И ты это говоришь.

202
00:24:55,738 --> 00:24:59,404
- Шерри звонила сегодня.
- Что-то случилось?

203
00:24:59,617 --> 00:25:04,612
Она убеждена
что ребенок двигается.

204
00:25:04,831 --> 00:25:08,082
-Во втором месяце?
- Вот что она говорит.

205
00:25:08,335 --> 00:25:10,328
Этого просто не может быть.

206
00:25:10,546 --> 00:25:16,002
Я сказал ему, что собираюсь это проверить.
Возможно, тебе стоит поговорить с ней.

207
00:25:16,218 --> 00:25:20,565
Сначала я подумал, что это
из сна я потерял два часа.

208
00:25:20,577 --> 00:25:22,716
Я не мог объяснить себя.

209
00:25:24,018 --> 00:25:27,663
Я не помню, что произошло.
Доктор Клавелл написал книгу...

210
00:25:27,668 --> 00:25:28,763
"ЗНАКОМИТСЯ"

211
00:25:28,982 --> 00:25:33,062
Есть интервью с людьми
которые были похищены.

212
00:25:33,278 --> 00:25:35,567
-Крейг?
-Да.

213
00:25:35,822 --> 00:25:39,772
- Ты в порядке?
- Я просто смотрю на это.

214
00:25:40,411 --> 00:25:45,725
- ...Инопланетяне среди нас.
- Вот и все! Они забрали мою работу!

215
00:25:47,126 --> 00:25:52,417
Вы можете в это поверить...? Я иду домой,
и тебе тоже следует это сделать.

216
00:25:53,508 --> 00:25:56,260
- Увидимся завтра.
- Да, ок.

217
00:25:58,263 --> 00:26:01,466
У вас должны быть доказательства
подтвердить свои утверждения?

218
00:26:02,476 --> 00:26:05,430
Ничего ощутимого.

219
00:26:05,646 --> 00:26:09,513
-Не один из почти 100 похищенных?
- Нет.

220
00:26:35,261 --> 00:26:37,170
Эй!!
Эй...

221
00:26:37,805 --> 00:26:40,676
- Что случилось?
- Ничего.

222
00:26:44,270 --> 00:26:48,517
- Ты выключил свет в аквариуме?
- Меня это беспокоило.

223
00:26:54,906 --> 00:26:59,403
Дэйв Уэтерли сказал мне, что ты звонил.
Почему ты мне не сказал?

224
00:26:59,620 --> 00:27:02,574
Я не хочу причинять тебе беспокойство.

225
00:27:05,751 --> 00:27:10,710
Я бы сказал тебе, что это слишком
скоро ребенок пошевелится.

226
00:27:10,923 --> 00:27:13,545
У меня были спазмы, вот и все.

227
00:27:15,095 --> 00:27:20,434
- Я говорил с доктором Ламаршем.
- Мне не нужен психиатр.

228
00:27:23,520 --> 00:27:24,896
Нет.

229
00:27:25,272 --> 00:27:29,650
Мне жаль.
Я не хотел тебя обидеть.

230
00:27:30,945 --> 00:27:37,050
Это просто беременность... Гормоны бушуют,
Они меняют мое настроение.

231
00:27:38,745 --> 00:27:44,285
Вы не поверите, но другие люди
У них был тот же опыт, что и у нас.

232
00:27:44,501 --> 00:27:46,873
Беременность?

233
00:27:48,588 --> 00:27:52,752
Есть человек... доктор Клавелл.

234
00:27:52,968 --> 00:27:55,008
Он говорит об этом.

235
00:27:56,055 --> 00:27:59,424
Синий свет... два часа.

236
00:27:59,642 --> 00:28:01,266
Инопланетяне?

237
00:28:04,272 --> 00:28:06,311
Летающие тарелки?

238
00:28:11,237 --> 00:28:13,526
Ты шутишь, что ли?

239
00:28:18,203 --> 00:28:21,039
Я просто попал в точку.

240
00:28:22,333 --> 00:28:25,120
Я беспокоюсь о твоей беременности.

241
00:28:26,921 --> 00:28:31,001
Я получил результат
выборки рождаемости.

242
00:28:37,182 --> 00:28:39,720
У меня очень мало спермы.
Для меня невозможно быть отцом!

243
00:28:42,771 --> 00:28:47,932
Возможность того, что я мог бы
Беременность – одна на миллион.

244
00:28:48,152 --> 00:28:52,529
Почему ты беспокоишься?
Это просто цифры.

245
00:28:52,740 --> 00:28:57,367
То, что во мне, — это реальность.

246
00:28:59,706 --> 00:29:02,826
Мы один на миллион.

247
00:29:39,081 --> 00:29:40,955
Оставь меня в покое.

248
00:29:53,638 --> 00:29:54,801
Нет.

249
00:29:55,515 --> 00:29:57,555
Нет, я не пойду!

250
00:30:14,910 --> 00:30:16,191
Шерри?

251
00:31:12,764 --> 00:31:17,473
Три, два, один.

252
00:31:18,979 --> 00:31:21,600
Расслабься, Шерри.

253
00:31:22,482 --> 00:31:27,821
Постарайтесь вспомнить ту ночь.
Ты лежишь в постели с Крейгом.

254
00:31:51,722 --> 00:31:53,430
Здесь кто-то есть.

255
00:31:54,558 --> 00:31:58,259
-Крэйг, помоги мне!
Я не могу двигаться.

256
00:34:21,714 --> 00:34:23,458
Почему я?

257
00:34:23,883 --> 00:34:27,335
Вы важны для нас.

258
00:34:27,554 --> 00:34:30,259
Вы важны для нас.

259
00:35:47,639 --> 00:35:49,430
Держись от меня подальше!!

260
00:37:40,050 --> 00:37:42,541
Достаточно!

261
00:37:43,637 --> 00:37:47,682
По щелчку моих пальцев,
ты проснешься

262
00:37:47,892 --> 00:37:50,643
Вы почувствуете спокойствие.

263
00:37:50,895 --> 00:37:55,224
Ты запомнишь всё,
кроме боли.

264
00:38:04,910 --> 00:38:07,401
Садиться.

265
00:38:07,621 --> 00:38:10,194
Сделайте глубокий вдох.

266
00:38:15,087 --> 00:38:16,747
Отличная работа.

267
00:38:22,470 --> 00:38:26,634
-Зачем ты ее будишь?
- Я думал, этого достаточно.

268
00:38:26,850 --> 00:38:32,093
- Вы слышали, что он сказал.
- Это гипноз, не все правда.

269
00:38:32,314 --> 00:38:34,983
Вы думаете, это все?

270
00:38:35,192 --> 00:38:39,732
У его жены есть немного
глубокие эмоциональные проблемы.

271
00:38:41,991 --> 00:38:45,490
- Хочешь поговорить об этом?
- Я достаточно наговорил.

272
00:38:47,788 --> 00:38:52,783
- Почему ты был в шкафу?
- Я не знаю.

273
00:38:53,002 --> 00:38:57,581
- Ты должен знать.
Вы что-то вспомнили под гипнозом.

274
00:38:57,591 --> 00:39:01,838
Это все из-за глупости
книга, которую ты мне показал.

275
00:39:03,347 --> 00:39:08,970
Шерри, мы оба знаем, что я неспособен.
качество моей спермы плохое.

276
00:39:09,854 --> 00:39:14,480
Это то, о чем речь?
Тебе не кажется, что он твой сын?

277
00:39:14,692 --> 00:39:17,362
Как вы можете в это поверить?

278
00:39:17,612 --> 00:39:20,779
Как ты можешь так думать?
Вот почему мне нужен психиатр.

279
00:39:20,990 --> 00:39:25,238
-Как ты можешь такое говорить?
-Давай не будем больше говорить.

280
00:39:30,167 --> 00:39:36,206
Доктор Клавелл, надеюсь, вы услышали мое сообщение.
Меня зовут Крейг Бертон.

281
00:39:37,383 --> 00:39:40,337
Это немного рискованно...

282
00:39:40,678 --> 00:39:46,551
Я работаю врачом
Департамент Ньюпорта в чрезвычайных ситуациях.

283
00:39:46,768 --> 00:39:49,224
-Ньюпорт-Бич, Калифорния.

284
00:39:49,437 --> 00:39:51,763
Моя жена беременна.

285
00:39:51,982 --> 00:39:54,769
Сегодня он был на гипнотерапии.

286
00:39:54,985 --> 00:39:59,362
Он вспомнил похищение и оплодотворение
которые забирают Чужих.

287
00:39:59,573 --> 00:40:04,449
Я был там. Я знаю, как это звучит,
но когда я позвоню...

288
00:40:05,162 --> 00:40:06,870
Что ты делаешь?

289
00:40:07,206 --> 00:40:10,622
- Ты знаешь, что это глупо?
- Я не против.

290
00:40:10,626 --> 00:40:14,536
- Крейг, ты доктор!
- Я должен поговорить с кем-то, кто меня выслушает.

291
00:40:14,756 --> 00:40:16,749
Достаточно.

292
00:40:18,927 --> 00:40:24,681
Завтра у меня УЗИ.
Если что-то не так, это будет видно.

293
00:40:24,892 --> 00:40:29,601
давай подождем
результаты, да?

294
00:40:34,151 --> 00:40:35,859
Все нормально.

295
00:40:41,493 --> 00:40:45,407
- Вы все еще чувствуете шевеление плода?
- Уже нет. Нет, с тех пор, как он позвонил.

296
00:40:45,622 --> 00:40:47,413
Это хорошо.

297
00:40:52,921 --> 00:40:56,706
Теперь мы можем видеть
что там происходит.

298
00:40:58,260 --> 00:41:03,348
Успокойся, это ничего.
Это нормально?

299
00:41:06,519 --> 00:41:08,726
Теперь что-то происходит.

300
00:41:08,938 --> 00:41:11,512
Иди и посмотри, Крейг.

301
00:41:21,201 --> 00:41:25,780
- Что это такое?
- Я никогда не видел ничего подобного.

302
00:41:27,208 --> 00:41:30,244
Есть определенная ошибка
на этой машине.

303
00:41:30,503 --> 00:41:32,211
К сожалению,
у нас нет другого.

304
00:41:32,422 --> 00:41:34,461
- Что это такое?
- Оставайся на месте.

305
00:41:34,674 --> 00:41:37,082
- Что это такое?
- Ложись, любимый...

306
00:41:37,302 --> 00:41:39,758
Дай мне это.

307
00:41:45,769 --> 00:41:47,928
- Ты это видел?
- Что?

308
00:41:49,523 --> 00:41:51,599
Это невозможно!!

309
00:41:53,069 --> 00:41:54,397
Крейг!

310
00:41:58,408 --> 00:42:00,484
-Крейг!
- Успокоиться.

311
00:42:04,456 --> 00:42:06,863
- Дэйвид?
- Доктор Уэзерли?

312
00:42:07,959 --> 00:42:09,952
- Что происходит сейчас?

313
00:42:13,090 --> 00:42:15,663
Я не могу дышать.

314
00:42:16,135 --> 00:42:21,378
Бог! У него сердечный приступ.
Джейн, принеси кислород и носилки.

315
00:42:23,726 --> 00:42:26,264
Он должен находиться в реанимации.

316
00:42:29,649 --> 00:42:34,027
Шерри, оставайся там.

317
00:42:34,237 --> 00:42:36,693
Где носилки?

318
00:42:43,497 --> 00:42:48,373
Наверняка кардиостимулятор остановился
функционировать. Дефибриллятор, быстро!

319
00:42:49,962 --> 00:42:53,628
Мальчик...
Что-то не так с ребенком.

320
00:42:55,385 --> 00:42:56,665
- Джейн?
-Да?

321
00:42:56,886 --> 00:42:59,259
забери мой кабинет себе
жену и отпустил его спать.

322
00:42:59,472 --> 00:43:02,343
Мы переносим его в три.
Один два три.

323
00:43:05,646 --> 00:43:07,140
Шерри?

324
00:43:21,538 --> 00:43:23,162
Крейг?

325
00:44:15,803 --> 00:44:18,045
Помогите мне кто-нибудь!

326
00:45:55,451 --> 00:45:57,491
Не мочь.

327
00:46:05,420 --> 00:46:06,535
Нет!

328
00:46:07,172 --> 00:46:09,663
Оставь меня в покое.

329
00:46:13,762 --> 00:46:16,432
Успокойся, леди.
Всё хорошо.

330
00:46:24,482 --> 00:46:26,106
Привет.

331
00:46:26,359 --> 00:46:28,684
- Спасибо, что пришли сюда ночью.
- Без проблем .

332
00:46:28,903 --> 00:46:33,696
- Где он?
- Вон там. Она была задержана.

333
00:46:34,075 --> 00:46:39,283
- Скажи им, что он твой пациент.
- Сначала мне нужно провести оценку.

334
00:46:39,498 --> 00:46:42,784
Он не понимает, надо сделать УЗИ
и амниоцентез.

335
00:46:43,001 --> 00:46:45,753
Его жена находится в эмоциональном кризисе.

336
00:46:45,963 --> 00:46:49,581
Что-то очень не так
с ее беременностью.

337
00:46:49,800 --> 00:46:54,012
- Что ты имеешь в виду?
- Ребенок ненормальный.

338
00:46:54,222 --> 00:46:59,299
Доктор Уэзерли сделал УЗИ
когда я был там.

339
00:46:59,519 --> 00:47:01,595
Нам нужно сделать еще один.

340
00:47:03,899 --> 00:47:05,559
Шерри?

341
00:47:06,860 --> 00:47:09,482
Как вы?

342
00:47:11,865 --> 00:47:13,942
Хочешь поговорить?

343
00:47:14,160 --> 00:47:18,407
- Мир думает, что я сумасшедший.
- Думаю, нет.

344
00:47:19,916 --> 00:47:23,961
Я хочу убедиться
что с тобой все в порядке.

345
00:47:24,254 --> 00:47:29,331
Забудь мечту идиота
который был у меня в кабинете.

346
00:47:30,010 --> 00:47:34,554
- Ты можешь забыть о нем?
- Да, Крейг, я могу. я могу...

347
00:47:35,724 --> 00:47:40,267
И полицейский...
Он напугал меня, вот и все.

348
00:47:42,273 --> 00:47:48,276
Крейг беспокоится о тебе и ребенке.
Он хочет, чтобы вы сделали УЗИ.

349
00:47:48,488 --> 00:47:52,782
Нет.
Для этого нет никаких оснований.

350
00:47:52,992 --> 00:47:59,446
Плюс детям это не нравится.
Это научно доказано.

351
00:48:01,168 --> 00:48:05,332
- С моим ребенком все в порядке.
- Да.

352
00:48:07,925 --> 00:48:11,626
- Сейчас я отправлю тебя домой к Крейгу.
так что поспи.

353
00:48:11,846 --> 00:48:16,010
Ты придешь поговорить со мной
Завтра в девять в больнице.

354
00:48:16,225 --> 00:48:17,886
Все нормально.

355
00:48:25,110 --> 00:48:28,561
- Ты чего-нибудь хочешь?
- Я просто хочу пойти спать.

356
00:48:28,780 --> 00:48:33,110
- Почему ты ушел?
- Я просто ехал.

357
00:48:41,753 --> 00:48:44,789
Что сказал доктор Ламарш...

358
00:48:45,465 --> 00:48:47,790
В чем правда?

359
00:48:48,009 --> 00:48:51,509
И если это не сон,
тоже не фантастика?

360
00:48:52,723 --> 00:48:57,219
Мы не можем игнорировать что-то
только потому, что мы этого не понимаем.

361
00:48:59,605 --> 00:49:01,313
Шерри, послушай меня...

362
00:49:03,150 --> 00:49:08,228
- Я сомневаюсь, что это наш ребенок.
- Но это мое.

363
00:49:10,450 --> 00:49:12,739
Вам стоит пройти тест...

364
00:49:13,077 --> 00:49:16,660
- Возможно, нам придется прервать...
- Отойди от меня!!

365
00:49:16,873 --> 00:49:20,954
- Шерри, пожалуйста.
- Ты не можешь сделать это со мной!!

366
00:49:21,169 --> 00:49:24,040
- Мед.
- Отойди от меня.

367
00:49:25,007 --> 00:49:28,921
- Твой нос!
- Держись подальше.

368
00:49:29,136 --> 00:49:32,671
- Оставь моего ребенка.
- Не принимайте близко к сердцу.

369
00:49:32,890 --> 00:49:38,229
Я должен успокоиться, когда
Вы говорите, что мой сын - монстр?

370
00:49:38,438 --> 00:49:42,187
Иди к черту! Вне.

371
00:49:42,400 --> 00:49:44,773
- Шерри, пожалуйста...
- За пределами дома...

372
00:49:46,738 --> 00:49:49,194
Из дома...!!

373
00:49:57,875 --> 00:50:02,751
Извините, я думал, что это выход.

374
00:50:04,090 --> 00:50:07,293
Это наш малыш, Крейг.

375
00:50:15,227 --> 00:50:18,678
кажется, я забыл свой
сумка в машине.

376
00:50:20,232 --> 00:50:23,019
Можешь сходить проверить?

377
00:50:57,355 --> 00:50:59,597
Шерри, открой дверь!

378
00:51:02,819 --> 00:51:04,942
Давай, Шерри.

379
00:51:06,156 --> 00:51:08,481
Я просто хочу побыть один.

380
00:51:08,992 --> 00:51:11,662
Я просто пытаюсь помочь тебе.

381
00:51:13,414 --> 00:51:17,364
Я знаю. Вот что
Что ты делаешь?

382
00:51:17,585 --> 00:51:21,749
...Но мне нужно время подумать.

383
00:51:23,591 --> 00:51:27,719
- Ты в порядке?
- Да.

384
00:51:30,557 --> 00:51:35,896
- Позвони мне в больницу
на случай, если вам что-нибудь понадобится.

385
00:51:36,104 --> 00:51:38,181
Я сделаю это.

386
00:51:49,744 --> 00:51:51,618
Нет, не делай этого.

387
00:51:52,455 --> 00:51:54,364
Не так.

388
00:51:55,875 --> 00:51:57,702
Нет, пожалуйста.

389
00:52:00,589 --> 00:52:02,712
Хватит, хватит...

390
00:52:08,326 --> 00:52:12,808
Сегодня утром я собираюсь увидеться с ней.
- Я знаю. Вот почему мы с тобой...

391
00:52:13,019 --> 00:52:17,182
мы должны сказать ему. это не
Это психическая проблема, доктор.

392
00:52:17,440 --> 00:52:22,102
И что, по-вашему, это такое?

393
00:52:23,446 --> 00:52:30,743
Это не нормальный плод.
В этом проблема.

394
00:52:32,414 --> 00:52:35,700
УЗИ может это доказать.

395
00:52:49,891 --> 00:52:51,350
Дерьмо!

396
00:52:51,560 --> 00:52:56,870
Я думал это было записано раньше
прерывания электропитания.

397
00:53:00,527 --> 00:53:02,853
Что?

398
00:53:03,072 --> 00:53:06,026
Доктор Уэзерли может это подтвердить.

399
00:53:06,242 --> 00:53:08,531
Он присутствовал. Он видел это.

400
00:53:10,037 --> 00:53:16,159
Прервали электричество, устранили
запись и уничтожил кардиостимулятор.

401
00:53:16,378 --> 00:53:22,962
О ком мы говорим? Инопланетяне?
Они вызвали сердечный приступ?

402
00:53:23,510 --> 00:53:29,347
- Вы поверите доктору Уэтерли?
- Он в реанимации...

403
00:53:29,558 --> 00:53:30,969
Пожалуйста, приходите...

404
00:53:53,041 --> 00:53:54,452
Дэвид?

405
00:53:58,005 --> 00:54:00,128
Дэйвид.

406
00:54:19,403 --> 00:54:22,819
Доктор Бертон?
Доктор Бертон?

407
00:54:23,032 --> 00:54:24,906
Да.

408
00:54:30,581 --> 00:54:33,073
Меня зовут Берт Клавелл.

409
00:54:33,293 --> 00:54:37,670
Вы оставили сообщение на
автоответчик в Нью-Йорке.

410
00:54:40,467 --> 00:54:44,547
- Шерри Бертон уже приехала?
- Я сомневаюсь в этом.

411
00:54:46,306 --> 00:54:49,592
Нет.
Он тоже не звонил.

412
00:54:51,353 --> 00:54:53,809
Могу ли я одолжить его?

413
00:55:13,043 --> 00:55:15,083
У вас есть адрес?

414
00:55:16,255 --> 00:55:21,712
Что с тобой случилось
Это не так странно, как кажется...

415
00:55:25,306 --> 00:55:27,678
Разве это не странно?

416
00:55:27,892 --> 00:55:32,471
Некоторые элементы повторяются
в случае похищения (похищения человека).

417
00:55:32,689 --> 00:55:35,773
у меня есть тысячи
отчеты в моих файлах.

418
00:55:35,984 --> 00:55:39,318
И я дважды проверил
вся информация.

419
00:55:39,905 --> 00:55:45,279
Я, наверное, проанализировал больше
случаи, которых нет ни у кого в мире.

420
00:55:45,494 --> 00:55:47,950
Они все разные...

421
00:55:48,164 --> 00:55:51,948
- Однако в точках
важные одинаковы.

422
00:55:52,960 --> 00:55:56,958
- Значит, я не один?
- Даже близко.

423
00:55:58,550 --> 00:56:04,588
Я не могу просить всех понять.
Я хотел бы изучить дальше.

424
00:56:05,432 --> 00:56:11,553
Но я хочу изучить
вместе с тобой и твоей женой.

425
00:56:11,772 --> 00:56:14,098
- Почему ты это делаешь?

426
00:56:14,317 --> 00:56:19,442
Я не знаю.
Возможно, мы никогда не узнаем.

427
00:56:19,656 --> 00:56:24,614
Как вы думаете, что думают животные?
Когда мы экспериментируем на них?

428
00:56:58,614 --> 00:57:00,024
Шерри!

429
00:57:05,371 --> 00:57:06,913
Шерри!

430
00:57:38,156 --> 00:57:39,899
Шерри?

431
00:58:03,599 --> 00:58:05,141
О, нет!

432
00:58:07,186 --> 00:58:11,019
Шерри, что ты делаешь?

433
00:58:12,859 --> 00:58:18,198
Ребёнку нравится.
Ему нравится холод.

434
00:58:18,407 --> 00:58:21,028
Нравится ли это ребенку?

435
00:58:21,243 --> 00:58:23,948
Он сказал мне.

436
00:58:26,165 --> 00:58:32,369
В 1987 году беременная женщина в
военная база на Украине покончила жизнь самоубийством.

437
00:58:32,630 --> 00:58:37,969
Человек, который нашел ее
Я отвез ее к армейскому хирургу.

438
00:58:39,387 --> 00:58:45,473
Лента после распада СССР
оригинал утерян, это единственная копия.

439
00:58:55,821 --> 00:59:00,069
Она не мертва. Это как если бы
был в движении.

440
00:59:32,110 --> 00:59:34,150
Что это было?

441
00:59:34,362 --> 00:59:38,989
Пожалуй, единственное свидетельство
новорожденного Чужого.

442
00:59:40,202 --> 00:59:46,241
-Что с ним случилось?
- Россияне тогда не были такими открытыми.

443
00:59:47,668 --> 00:59:53,422
Он дал мне кассету два года назад, и
Я не могу подтвердить его подлинность.

444
00:59:56,636 --> 00:59:59,886
Это похоже на ту, Шерри
у него в желудке.

445
01:00:00,640 --> 01:00:05,765
Доктор Бертон, поторопитесь в палату.
чрезвычайных ситуаций. Это его жена.

446
01:00:16,157 --> 01:00:19,407
- Что случилось?
-У нее было переохлаждение.

447
01:00:19,619 --> 01:00:25,159
Он лежал в ванне с ледяной водой.
Он сказал, что ребенок этого хочет...

448
01:00:25,375 --> 01:00:28,459
Я положил его в гостиной
психиатрии.

449
01:00:28,670 --> 01:00:32,715
- Вы должны подписать разрешение.
- Конечно.

450
01:00:37,638 --> 01:00:41,054
Вы почувствуете себя лучше.
Я обещаю тебе.

451
01:00:41,267 --> 01:00:43,674
Я тебя люблю .

452
01:00:52,278 --> 01:00:56,063
- Замерзшая вода?
- Я никогда не слышал этого раньше.

453
01:00:58,702 --> 01:01:02,830
Я должен ей помочь.
Вы поговорите с ней.

454
01:01:03,040 --> 01:01:06,326
Он вернется, когда почувствует себя лучше.

455
01:01:06,544 --> 01:01:08,999
Нет. Сегодня вечером,
после моей смены.

456
01:01:09,213 --> 01:01:14,504
Насколько я могу понять
Жена категорически отказывается.

457
01:01:14,719 --> 01:01:18,468
Это сработает, только если вы будете сотрудничать.

458
01:01:19,474 --> 01:01:22,594
Не волнуйся,
Она собирается сотрудничать.

459
01:01:51,633 --> 01:01:54,587
- Доктор Бертон!!
- Привет, Ида, как она?

460
01:01:54,803 --> 01:01:58,303
Думаю, немного лучше.
Она много спит.

461
01:01:58,515 --> 01:02:01,516
— Сон — лучшее лекарство.
- Да.

462
01:02:09,652 --> 01:02:11,645
Простите, доктор Бертон...

463
01:02:11,863 --> 01:02:17,284
Это доктор Клавелл.
Он друг семьи.

464
01:02:17,577 --> 01:02:22,703
Мне, наверное, стоит вернуться
в обычные часы посещения.

465
01:02:22,916 --> 01:02:27,495
Он много путешествовал.
Давай, Ида.

466
01:02:31,676 --> 01:02:35,508
ХОРОШО. Но я не знаю
никому это не рассказывай.

467
01:02:44,439 --> 01:02:47,939
Она здесь.
Дай мне знать, когда закончишь.

468
01:02:54,116 --> 01:02:56,524
Шерри, это я.

469
01:02:58,496 --> 01:03:00,903
Это человек, которого вы должны знать.

470
01:03:03,292 --> 01:03:05,914
Это доктор Клавелл.

471
01:03:07,005 --> 01:03:11,833
я знаю
Это плохое время.

472
01:03:14,388 --> 01:03:19,133
Доктор Клавелл может нам помочь.
просто поговори с ним.

473
01:03:19,351 --> 01:03:21,807
Никаких больше врачей.

474
01:03:22,104 --> 01:03:27,063
Если ты не хочешь
Я уйду прямо сейчас.

475
01:03:27,276 --> 01:03:31,903
Я просто хочу двигаться вперед
с моим исследованием.

476
01:03:32,115 --> 01:03:36,943
- Мой сын хочет учиться?
- Да.

477
01:03:37,996 --> 01:03:45,043
- Думаешь, он монстр?
- Нет . Ваш сын – нечто особенное.

478
01:03:46,130 --> 01:03:49,380
Да, это.

479
01:03:52,678 --> 01:03:58,384
Я знаю, кто вы, доктор Клавелл.
Это вы написали эту книгу.

480
01:03:58,601 --> 01:04:04,687
Вы выбрали этот путь.
Хотите увидеть, куда это приведет?

481
01:04:23,544 --> 01:04:26,332
- Что случилось?
- Забери меня отсюда.

482
01:04:26,548 --> 01:04:29,584
- Что случилось?
- Вытащи меня отсюда.

483
01:04:29,801 --> 01:04:32,553
Это была плохая идея.

484
01:04:42,857 --> 01:04:44,766
Нет!
Крейг!

485
01:04:56,955 --> 01:04:59,624
Что вы делаете?

486
01:04:59,833 --> 01:05:03,961
Это садистский пентотал.
Чтобы мы могли докопаться до истины.

487
01:05:04,171 --> 01:05:07,540
- Я не могу этого сделать.
- Он должен это сделать.

488
01:05:07,758 --> 01:05:14,565
Посмотрите, что с вами происходит. Под контролем.
Необходимо сломать этот контроль и добраться до нее.

489
01:05:27,863 --> 01:05:29,405
Шерри?

490
01:05:29,907 --> 01:05:34,818
Вы очень устали.
Ваши веки становятся очень тяжелыми.

491
01:05:35,037 --> 01:05:40,245
Когда ты досчитал до десяти
ты заснешь.

492
01:05:40,459 --> 01:05:46,205
- Но ты все равно меня слышишь
и ответьте на мои вопросы. ХОРОШО?

493
01:05:47,509 --> 01:05:52,337
Раз, два, три...

494
01:05:53,390 --> 01:06:01,267
...четыре, пять, шесть, семь...

495
01:06:02,483 --> 01:06:08,403
...восемь, девять, десять.

496
01:06:10,533 --> 01:06:14,234
- Ты меня слышишь, Шерри?
- Да.

497
01:06:18,250 --> 01:06:25,290
20 сентября вы были
где-то. Ты помнишь это?

498
01:06:34,100 --> 01:06:36,887
Почему ты это делаешь?

499
01:06:38,479 --> 01:06:42,145
Важный?
Почему?

500
01:06:43,109 --> 01:06:48,780
- Есть там еще кто-нибудь?
- Да, они уже здесь.

501
01:06:50,409 --> 01:06:53,694
- Как они выглядят?
- Они...

502
01:06:58,959 --> 01:07:02,874
...невысокого роста, со светлой кожей...

503
01:07:05,466 --> 01:07:07,293
...и черные глаза.

504
01:07:10,305 --> 01:07:13,888
Это описание необходимо.
Внешний вид вполне обычный.

505
01:07:14,100 --> 01:07:19,522
Они, наверное, похожи
одному человеку из миллиона.

506
01:07:19,731 --> 01:07:24,228
Мы испытываем их только через
личного опыта и логики.

507
01:07:24,445 --> 01:07:28,277
- Так что, если они настоят
человечность и мир.

508
01:07:28,491 --> 01:07:35,320
- Так они воспринимаются.
Своего рода феноменологическая маска.

509
01:07:35,915 --> 01:07:37,707
Боже мой!

510
01:07:38,877 --> 01:07:41,368
Не делай этого.

511
01:08:02,735 --> 01:08:04,230
Боже мой!

512
01:08:07,324 --> 01:08:09,482
Что ты делаешь со мной?

513
01:08:24,550 --> 01:08:26,258
Мне больно!

514
01:08:26,469 --> 01:08:31,345
Шерри, избавься от боли.
Отделите себя от боли.

515
01:08:34,561 --> 01:08:40,454
- Типичный... зонд для мониторинга.
- Давайте возьмем ее!

516
01:08:40,567 --> 01:08:45,230
Нет. Не сейчас.
Это слишком опасно.

517
01:09:01,756 --> 01:09:04,129
Что сейчас происходит, Шерри?

518
01:09:13,769 --> 01:09:15,264
Нет!

519
01:09:18,816 --> 01:09:21,105
Нет ! Нет! Нет!

520
01:09:21,736 --> 01:09:23,195
Достаточно!

521
01:09:27,993 --> 01:09:29,701
Я умираю, Крейг.

522
01:10:23,468 --> 01:10:25,544
Бог!

523
01:10:29,141 --> 01:10:30,766
Нет! Нет!

524
01:10:30,976 --> 01:10:36,269
Меня изнасиловали !!
Это мой ребенок!! Нет!!

525
01:10:36,816 --> 01:10:38,607
Хватит, Шерри.

526
01:10:38,818 --> 01:10:41,819
Клавелл, разбуди ее немедленно!!

527
01:10:43,948 --> 01:10:50,698
Когда счет дойдет до трех,
Ты проснешься, и все будет хорошо.

528
01:10:50,914 --> 01:10:54,663
Доктор Бертон?
Что происходит?

529
01:10:54,877 --> 01:10:59,705
Она находится под гипнозом.
Мы должны были это сделать.

530
01:10:59,924 --> 01:11:01,667
Пентотал натрия?

531
01:11:01,884 --> 01:11:04,458
- Вызовите охрану.
- Нет, подожди.

532
01:11:06,514 --> 01:11:08,673
Мы должны ей помочь.

533
01:11:09,475 --> 01:11:13,972
У твоей жены проблема
психического здоровья, доктор Бертон.

534
01:11:14,189 --> 01:11:15,304
Что?

535
01:11:15,524 --> 01:11:18,809
Это ты. Убирайся!

536
01:11:20,195 --> 01:11:22,318
Уйди от нее.

537
01:11:22,573 --> 01:11:25,443
пойду искать заказ
суд, при необходимости.

538
01:11:25,659 --> 01:11:28,945
- Убирайся!
- Они убьют ее.

539
01:11:29,664 --> 01:11:32,331
Доктор Бертон!

540
01:11:34,085 --> 01:11:36,251
Вытащи это...

541
01:11:36,796 --> 01:11:40,877
Я говорил с доктором Ламаршем.
Она здесь даже не сотрудница.

542
01:11:41,801 --> 01:11:46,096
- Отныне ты тоже.
- Что?

543
01:11:46,306 --> 01:11:50,055
-Кто ты?
- Доктор Клавелл.

544
01:11:50,269 --> 01:11:54,516
- Что за врач?
- Социология.

545
01:11:54,732 --> 01:11:58,267
- Ты тоже можешь пойти.
- А что насчет моей жены?

546
01:11:58,486 --> 01:12:02,151
Доктор Ламарш переносит ее
завтра в Сан-Диего.

547
01:12:02,365 --> 01:12:05,070
- Ты не можешь.
- Да.

548
01:12:05,285 --> 01:12:10,706
Вы подписали опеку.
Теперь ею руководит доктор Ламарш.

549
01:12:14,253 --> 01:12:17,337
Нам нужно вытащить Чужого из Шерри.
перед трансфером.

550
01:12:17,548 --> 01:12:21,131
- Что ты имеешь в виду?
- Я врач.

551
01:12:21,343 --> 01:12:25,673
Мы прокрадываемся
операционная.

552
01:12:25,890 --> 01:12:29,389
И мы делаем аборт.

553
01:12:30,728 --> 01:12:32,970
Ты сумасшедший.

554
01:12:33,189 --> 01:12:37,686
Я не могу сделать это самостоятельно.
У меня есть видеокамера.

555
01:12:37,903 --> 01:12:43,028
- Если вы его застрелите, у вас есть доказательства.
- Нет !!

556
01:12:44,618 --> 01:12:47,109
Она моя жена.

557
01:12:47,329 --> 01:12:49,536
В чем ваша проблема? этика?

558
01:12:49,749 --> 01:12:54,162
Вы уже нарушили
все этические правила.

559
01:13:33,795 --> 01:13:36,465
Хорошо . Вы готовы?

560
01:13:39,134 --> 01:13:40,878
Да.

561
01:13:48,603 --> 01:13:50,726
Давайте приступим к работе.

562
01:14:02,242 --> 01:14:04,152
Что я могу сделать для вас?

563
01:14:04,370 --> 01:14:08,948
Я из больницы «Сан-Диего».
Я пришел за Шерри Бертон.

564
01:14:09,166 --> 01:14:13,460
Мы думали, что это произойдет позже.
Она спит.

565
01:14:18,051 --> 01:14:20,423
Шерри, просыпайся.

566
01:14:25,016 --> 01:14:27,305
Мы не причиним тебе вреда.

567
01:14:27,936 --> 01:14:31,934
Он собирается убить моего ребенка.
Он эксперт по НЛО.

568
01:14:32,149 --> 01:14:34,521
Сегодняшняя ночь в облаках.

569
01:14:39,657 --> 01:14:42,444
Останавливаться! Мы не причиним тебе вреда.

570
01:15:13,818 --> 01:15:15,277
Закрыть дверь.

571
01:15:15,612 --> 01:15:18,779
- Крейг, почему ты это делаешь?
- У нас период затишья.

572
01:15:18,990 --> 01:15:22,276
- Все будет хорошо.
- Они заберут моего сына.

573
01:15:22,494 --> 01:15:24,403
Один два три.

574
01:15:25,039 --> 01:15:27,993
Нет! Он не твой сын.
У вас нет прав.

575
01:15:28,209 --> 01:15:30,415
Шерри, я делаю это ради тебя.
Ты должен мне доверять.

576
01:15:30,628 --> 01:15:33,463
Не делай этого.

577
01:15:40,054 --> 01:15:41,465
Клавелл.

578
01:15:41,681 --> 01:15:46,593
Закрой дверь, закрой окно,
и надел халат.

579
01:16:00,993 --> 01:16:02,737
Крейг...

580
01:16:19,888 --> 01:16:23,507
- Где камера?
- Вон на столе.

581
01:16:48,002 --> 01:16:51,252
- Ничего не работает.
- Посмотрите на нос.

582
01:16:54,425 --> 01:16:56,382
Речь идет о зонде.

583
01:16:56,594 --> 01:17:01,303
Влияет на устройства.
Я должен это вытащить.

584
01:17:13,237 --> 01:17:15,395
Вот оно.

585
01:17:22,079 --> 01:17:23,408
Оставь меня в покое.

586
01:17:23,623 --> 01:17:25,865
Держи голову.

587
01:17:28,545 --> 01:17:29,873
Привет.

588
01:17:30,088 --> 01:17:35,759
Мы здесь из больницы "Сан-Диего".
Собираемся принять пациента.

589
01:17:35,969 --> 01:17:38,887
Шерри Бертон.

590
01:18:12,591 --> 01:18:15,676
Снимите ее.

591
01:18:26,940 --> 01:18:28,897
Невероятный.

592
01:18:32,988 --> 01:18:35,277
Электричество снова включилось.

593
01:18:52,175 --> 01:18:55,959
Ты не можешь убить нашего сына, Крейг.

594
01:18:56,972 --> 01:19:03,224
- Он не наш сын.
- Не делай этого, пожалуйста!

595
01:19:04,396 --> 01:19:07,433
Шерри, у меня нет выбора.

596
01:19:16,242 --> 01:19:19,659
- Когда ты проснешься, все будет кончено.

597
01:19:19,871 --> 01:19:24,284
- Крейг, не делай этого.

598
01:19:24,501 --> 01:19:29,460
Ты не понимаешь, что я
делаю это для тебя. Я тебя люблю .

599
01:19:29,673 --> 01:19:33,837
Я тебя люблю . Я тебя люблю .

600
01:19:35,137 --> 01:19:38,388
У нас будет еще детей.

601
01:19:41,853 --> 01:19:44,059
Я боюсь...

602
01:19:44,731 --> 01:19:47,436
Я не хочу умирать.

603
01:19:48,527 --> 01:19:50,982
Я не позволю тебе умереть.

604
01:19:51,196 --> 01:19:56,024
Я не позволю тебе умереть.
Я обещаю тебе.

605
01:20:12,969 --> 01:20:14,132
Кто там?

606
01:20:15,555 --> 01:20:16,884
Кто там?

607
01:20:20,310 --> 01:20:22,980
Это экстренная операция.

608
01:20:47,131 --> 01:20:50,167
Помещение не должно использоваться.

609
01:20:50,384 --> 01:20:54,334
Но нам не хватает пациента
из психиатрического отделения.

610
01:20:54,555 --> 01:20:55,884
Безопасность...?

611
01:20:56,098 --> 01:20:59,681
Срочное удаление
чужой плод.

612
01:20:59,894 --> 01:21:04,603
Пациентка была на втором месяце беременности.
Оперирует доктор Крейг Бертон.

613
01:21:10,948 --> 01:21:13,818
Боже мой!

614
01:21:16,453 --> 01:21:20,617
- Хорошо?
- Не думаю, что смогу с этим справиться.

615
01:21:25,046 --> 01:21:26,624
Вы это видели?

616
01:21:36,475 --> 01:21:40,058
Плод вышел из утробы.

617
01:21:42,773 --> 01:21:44,600
Где это?

618
01:21:52,075 --> 01:21:53,450
Боже мой!

619
01:22:09,551 --> 01:22:13,799
- Обертывает позвоночник.
- Ты это видел?

620
01:22:16,559 --> 01:22:20,473
Я не могу это вытащить.
Он собирается убить ее.

621
01:22:23,691 --> 01:22:26,479
Я попробую разрезать.

622
01:22:26,695 --> 01:22:29,316
Ждать! Давайте подумаем об этом.

623
01:22:32,743 --> 01:22:34,486
Видеокассета!

624
01:22:36,455 --> 01:22:38,364
Русская женщина.

625
01:22:41,794 --> 01:22:47,212
Плод думает, что он мертв,
то, что он сделал, было выходом из этой ситуации.

626
01:22:47,425 --> 01:22:51,589
Должно быть, он разлучил ее
своих жизненно важных органов.

627
01:22:51,805 --> 01:22:55,589
- Но она была мертва.
- Да.

628
01:23:00,063 --> 01:23:04,441
- Что ты делаешь?
- Заставьте Чужого поверить, что она мертва.

629
01:23:04,652 --> 01:23:07,107
Как?

630
01:23:07,321 --> 01:23:10,441
20 миллиэквивалентов хлорида натрия
сердце остановится.

631
01:23:10,658 --> 01:23:12,236
Если ты убьешь ее?

632
01:23:12,452 --> 01:23:18,406
У меня есть пара минут, чтобы
держите его в таком состоянии. Затем он оживил ее.

633
01:23:19,167 --> 01:23:21,658
Я оживлю ее в 03:09.

634
01:23:21,878 --> 01:23:24,879
- А что, если нет?
- Это единственный способ избавиться от этого.

635
01:23:25,090 --> 01:23:27,712
- Ты убил ее.
- Двигаться!!

636
01:23:27,926 --> 01:23:29,800
Ты сумасшедший.

637
01:23:45,070 --> 01:23:46,268
Нет.

638
01:23:47,530 --> 01:23:49,689
Я не могу этого сделать.

639
01:23:53,287 --> 01:23:55,326
Я не могу этого сделать.

640
01:24:17,229 --> 01:24:19,138
Я расследую это.

641
01:24:30,826 --> 01:24:31,989
привет?

642
01:24:33,871 --> 01:24:35,496
Есть ли там кто-нибудь?

643
01:24:55,790 --> 01:25:01,793
Все в порядке, детка.
Давай, сукин сын. Вне.

644
01:25:02,235 --> 01:25:05,770
Извините, я не могу войти.
Мне придется попросить о помощи.

645
01:25:05,989 --> 01:25:07,863
Пошлите кого-нибудь...

646
01:25:17,376 --> 01:25:18,870
Поехали.

647
01:25:42,194 --> 01:25:43,819
Доктор Бертон!!
Откройте дверь!

648
01:25:47,116 --> 01:25:48,575
Сделай это.

649
01:25:57,836 --> 01:25:59,912
Один два три.

650
01:26:02,361 --> 01:26:03,464
Назад!!

651
01:26:12,059 --> 01:26:16,139
Она мертва?
Я думаю, она мертва.

652
01:26:25,803 --> 01:26:27,818
Это было здесь.

653
01:26:35,584 --> 01:26:39,582
Это было здесь.
Мне пришлось провести.

654
01:26:39,797 --> 01:26:44,376
Этого просто не может быть.
Она холодная.

655
01:26:59,735 --> 01:27:03,780
Уже почти 3.30?
Я потерял 20 минут!!

656
01:27:04,073 --> 01:27:06,990
Нет! Нет! Нет!

657
01:27:09,412 --> 01:27:11,451
Нет! Нет!

658
01:27:14,751 --> 01:27:16,577
Она мертва.

659
01:27:17,462 --> 01:27:22,539
Она мертва.
Я просто хотел ей помочь.

660
01:27:22,759 --> 01:27:26,674
Где ребенок?
Что ты с ней сделал?

661
01:27:28,724 --> 01:27:33,101
Вы не понимаете.
Они забрали ребенка.

662
01:27:34,855 --> 01:27:36,480
Боже мой.

663
01:27:36,691 --> 01:27:39,727
Кто взял это?

664
01:27:40,820 --> 01:27:45,945
Это был не я.
Они убили ее.

665
01:27:47,202 --> 01:27:50,820
Я мог бы оживить ее.

666
01:27:51,581 --> 01:27:54,701
Я мог бы оживить ее.

667
01:27:54,918 --> 01:27:57,409
Это был не я.

668
01:27:57,796 --> 01:28:02,126
Зачем мне это делать?
Я просто люблю ее.

669
01:28:48,308 --> 01:28:51,309
Рыба-тигр беременна.

670
01:28:53,022 --> 01:28:58,063
- Ты можешь в это поверить?
- Это невероятно.

671
01:29:00,947 --> 01:29:03,520
Собираюсь рожать в июне.

672
01:29:03,741 --> 01:29:05,948
- Июнь ???
- Да.

673
01:29:07,787 --> 01:29:11,287
Беременность меня беспокоит, Шерри.

674
01:29:14,294 --> 01:29:18,004
Кажется, мы исключение
что подтверждает правило.

675
01:29:24,180 --> 01:29:25,555
Крейг?

676
01:29:33,815 --> 01:29:35,855
Разве она не красива?

677
01:29:43,158 --> 01:29:44,652
Возьми это.

678
01:30:05,974 --> 01:30:07,053
Нет!

679
01:30:12,189 --> 01:30:16,838
ОСУЖДЕННЫЙ ВРАЧ
ЗА УБИЙСТВО СВОЕЙ ЖЕНЫ

680
01:30:25,995 --> 01:30:29,115
- У тебя проблемы со сном, Бертон?
- Да...

681
01:30:29,916 --> 01:30:32,870
- Вас беспокоит свет?
- Нет.

682
01:31:07,700 --> 01:31:14,682
Помогите....!!!!

683
01:31:31,000 --> 01:31:34,200
ПОДВОДНЫЕ ПЛАТЫ 
ARIEL.M.BARBON@HOTMAIL.COM
Нанилович Синхронизация.